Reseña de Diferetelling

Desde mi lugar entre bambalinas, como escritora de uno de los relatos. Puedo decir con total sinceridad que esta antología me ha sorprendido incluso más de lo que esperaba. El trabajo y la dedicación que hemos puesto todos y cada uno ha sido increíble. Desde la coordinadora, las juradas, las correctoras, las ilustradoras, la maquetadora y las chicas de marketing hasta todos y cada uno de mis compañeros escritores que hemos puesto todo de nosotros, para que esta antología haya quedado tan bonita y cuidada y haya tenido la mejor promoción posible.       Sin más preámbulos os dejó con la reseña:
FICHA TÉCNICA
	Título: Diferetelling Autor: VV.AA. Género: Antología de retelling Publico: Juvenil -Adulto Idioma: Español Publicado: 2024 Páginas: 358
SINOPSIS
Sumérgete en esta antología única de 20 relatos donde los cuentos, mitos y clásicos de la literatura cobran vida de nuevo, pero con un giro especial. Cada historia reimagina personajes con algún tipo de discapacidad, ofreciendo una perspectiva fresca y profundamente humana.      Desde mundos de fantasía llenos de magia hasta la vida contemporánea, pasando por la ciencia ficción y el humor, esta colección de relatos te llevará por un viaje emocionante y diverso.      Además de disfrutar de estas historias cautivadoras, estarás apoyando a las personas con discapacidad. Todos los beneficios se donarán a ASPACE Madrid, una asociación dedicada a mejorar la vida de personas con parálisis cerebral y otras discapacidades afines.      ¡Descubre, sueña y ayuda con esta maravillosa antología!      «Un silencio perfecto» - Pirra Smith      «Los susurros de la imperfección» - Silvia López González      «Un verano en “los Alpes”» - Cristina Martín de Francisco      «Hamelinian Job» - Cándido Pérez-Segurado      «Las tres viejitas» - Ana Saiz      «El deseo más profundo» - Yersey Owen      «Doctora KJ de Centauri» - Pruden Rodríguez      «Entre la oscuridad y el silencio» - Beatriz Martín Valencia      «Viudas de sangre» - Celia López Monreal      «Sobre un misterio inquisitorial, una casita de chocolate y un cuervo insoportable» - Ainhoa Cortón Asenjo y Carmen Sánchez Baeza      «La anatomía de las rosas» - Alba Nieto      «El príncipe de Albiria» - Priscila Chacón      «2024» - Oriol Rubio Andrada      «Sevillanas y prejuicio» - Rocío Castellón Guerado      «La venganza de la selkie» - María Peláez García      «La sangre siempre trae sangre» - Lucas Naranjo Rodríguez      «Palabras en la nieve» - Darissa B. Glamforn y Alejandro Goodman      «De vuelta al musgo» - Olivo Ceres      «La mirada del monstruo» - Jordi Escoin Homs      «La princesa feliz» - Mireia de No Honrubia
RESEÑA
Leer Diferetelling ha sido como sumergirme en un mosaico de voces, estilos y realidades. Esta antología nace con un propósito solidario, recaudar fondos para ASPACE, y desde la primera página deja ver el cariño y el respeto con los que ha sido construida. Coordinada con mimo y con la implicación de un equipo comprometido, esta colección de veinte relatos ofrece mucho más que simples reinterpretaciones de cuentos conocidos. Es una lectura diversa, inclusiva y necesaria. Retellings que reescriben el mundo       Uno de los grandes aciertos del libro es su estructura. Cada relato incluye una nota previa en la que se indica qué obra original se versiona y qué discapacidad está representada. Como lectora, lo agradecí enormemente. A veces, los retellings pueden perder su esencia o volverse crípticos si no conoces el texto base. En este caso, esa pequeña introducción me permitió disfrutar aún más del juego intertextual, reconociendo guiños y comprendiendo mejor cómo cada autor o autora reinventaba la historia.      Al tratarse de retellings, ya partía con cierto conocimiento de las tramas, lo que hizo que pudiera conectar más rápido con cada relato. Esto ha sido, sin duda, uno de los factores que más he disfrutado en comparación con otras antologías, como Discanectados. Una estructura que invita a seguir leyendo       Otro de los puntos fuertes de Diferetelling es su ritmo. La variedad de géneros que encontramos en sus páginas, desde la fantasía hasta la ciencia ficción, pasando por el realismo, o lo costumbrista, lo contemporáneo o incluso el humor, evita cualquier sensación de repetición. Ningún relato versiona la misma historia y tampoco hay dos cuentos que se parezcan en tono, tema o enfoque. Esto hace que la lectura no solo sea ágil, sino también estimulante. Siempre quieres saber con qué te vas a encontrar después.      Como sucede en toda antología, no todos los relatos brillan por igual. Algunos me parecieron fascinantes, mientras que otros quizá se acercan más a una escena que a una historia cerrada. Aun así, en ningún momento sentí que la lectura decayera. Incluso los textos más breves o sutiles aportan algo al conjunto, ya sea en forma de emoción, reflexión o sorpresa.      Además, el libro está estructurado de tal manera que puedes leerlo de golpe o poco a poco, según el estado de ánimo. Hay relatos que apetecen más en ciertos momentos, y eso también forma parte de su riqueza. Voces que resuenan: diversidad sin etiquetas       Una de las mayores virtudes de esta antología es la forma en que trata la representación. Todos los relatos incluyen al menos un personaje con discapacidad, aunque no siempre desde el conflicto ni desde el drama. En muchos casos, la discapacidad es simplemente una característica más del personaje, sin necesidad de justificar su presencia ni convertirla en el centro de la trama. Además, hay una presencia muy cuidada de personajes LGTBIQ+ y de personas mayores, lo que enriquece aún más la experiencia lectora.      Gracias a la inclusión de lectores de sensibilidad, la representación está tratada con una delicadeza y una autenticidad que se nota en cada historia. No hay sensacionalismo ni estereotipos. Hay vidas, voces y matices.       Ahora voy a hacer un resumen y una breve opinión de cada relatos: Un silencio perfecto - Pirra Smith       Un relato que reinterpreta el mito de Endimión. El protagonista, atrapado por una maldición que lo condena a la quietud y a la visita de una bestia, encuentra consuelo en las visitas nocturnas de Selene, diosa de la luna. Lo que comienza como una contemplación silenciosa se convierte en un vínculo profundo hecho de palabras, silencios y anhelos.      Con un tono íntimo y evocador, el texto habla del deseo de amar y ser amado incluso en la inmovilidad, del miedo al rechazo y del poder redentor de la presencia del otro. Los susurros de la imperfección - Silvia López González      Este relato da voz a Selene, diosa de la Luna, que enfrenta la pérdida de su fuerza y su voz tras un ataque. A través de su melancolía, descubrimos su lucha por no rendirse, su necesidad de sanar y su amor profundo por Endimión, un mortal que le devolvió la luz en plena oscuridad. La narración nos muestra a una diosa vulnerable, humana en sus emociones, aferrada al recuerdo y al deseo de salvar a quien ama.      Una historia que desmitifica la divinidad y celebra el poder del amor por encima de la perfección y la eternidad. Un verano en «los Alpes» - Cristina Martín de Francisco      Una entrañable reinterpretación contemporánea de Heidi, narrada desde la perspectiva de Clara, una joven con parálisis cerebral que vive en una residencia estudiantil de Fráncfort. La llegada de Heidi, una chica de pueblo, alegre, empática y llena de luz, transforma por completo su verano. Aunque al principio ambas cargan con pérdidas y heridas, su convivencia se convierte en un viaje de sanación mutua, amistad y calidez.      Una historia delicada y emotiva sobre cómo, a veces, quien llega sin avisar se queda para siempre. The hamelinian job - Cándido Pérez-Segurado       Con humor afilado y voz irreverente, este retelling del Flautista de Hamelín nos presenta a un músico mudo cuyo don para la música seduce a humanos, bestias y hasta entidades celestiales. Sin embargo, su arte no le da de comer... hasta que llega a Hamelín, ciudad infestada de ratas. Tras salvarla con su flauta, el alcalde lo traiciona. Y entonces, el encantador se vuelve vengador.      Una sátira vibrante sobre el poder, el arte y la avaricia, contada por un protagonista magnético que, aunque mudo, hace resonar cada palabra. Las tres viejitas - Ana Saiz       En este retelling de Los tres cerditos, tres ancianas aparentemente inofensivas (Asun, Visi y Dorita) viven en el mismo piso de un viejo edificio. Cuando un joven vendedor de alarmas, tan confiado como arrogante, llama a sus puertas, se desencadena una historia tan divertida como inquietante. Lo que empieza como una jornada de ventas termina convirtiéndose en una lección sobrenatural sobre no subestimar a quienes llevan toda la vida ahí… sobre todo si pueden ser brujas.       Una fábula urbana con humor, misterio y un toque de magia negra. El deseo más profundo - Yersey Owen       En este retelling de Aladino, ambientado en la moderna Amán, Alí y su inseparable mono Abú aceptan un encargo para robar una lámpara mágica del Palacio Raghadan. Lo que parece un golpe sencillo se complica cuando despiertan a una genia tan sarcástica como poderosa. Entre persecuciones, magia y sueños de amor imposible con la princesa Iman, Alí descubrirá que el verdadero poder no está en la riqueza, sino en quién elige ser.      Una historia ágil, divertida y llena de guiños actuales que transforma el cuento clásico en una aventura urbana irresistible. Doctora KJ de Centauri - Pruden Rodríguez       En una galaxia gobernada por corporaciones despiadadas, la doctora KJ de Centauri, una exploradora espacial cincuentona y amante de los libros, decide convertirse en rebelde tras descubrir las injusticias que asolan los planetas. Con su nave Navegante, una lanza de fusión y la compañía de la sensata Sandra Panzer, inicia su cruzada en Dul-Cainea contra Freston, una megacorporación contaminante. En esta aventura quijotesca llena de sátira, valentía y ciencia ficción, dos mujeres demuestran que, a veces, la locura es el mejor camino hacia la justicia.      Un retelling brillante y conmovedor del Quijote… en clave galáctica. Entre la oscuridad y el silencio - Beatriz Martín Valencia      En la vibrante Benidorm, Julia y Roberto, una chica sorda y un chico ciego, se conocen por accidente en un encuentro tan cómico como desafortunado. Aunque sus diferencias y un pasado de prejuicios los separan, pronto descubren una conexión profunda que desafía las normas sociales y familiares. En esta original reinterpretación de Romeo y Julieta, donde el amor supera las barreras sensoriales y físicas, los protagonistas construyen una relación marcada por la admiración mutua, la lucha personal y una pasión que, aunque luminosa, se dirige hacia un desenlace inevitablemente trágico.      Una historia de coraje, ternura y silencios compartidos. Viudas de sangre - Celia López Monreal       Catalina la Ciega, coja pero valerosa, está a punto de casarse con Selena, heredera de los poderosos Señoritos. Pero el pasado arde aún bajo tierra: Lucrecia la Leona, antigua amante de Selena y parte de una estirpe acusada de asesinar a la familia de Catalina, regresa. La boda se convierte en traición, y la huida de las amantes desata una persecución bajo la luna nueva. Este retelling de Bodas de sangre es una historia de mujeres fuertes, magia heredada, deseo contenido y cicatrices que no sanan.       Una venganza de raíces profundas que florece entre caléndulas y decisiones sin retorno. Sobre un misterio inquisitorial, una casita de chocolate y un cuervo insoportable - Carmen Sánchez Baeza y Ainhoa Cortón Asenjo       Una noche de Halloween, en plena pandemia, Lorea acompaña a su hermano a Zugarramurdi para investigar desapariciones ligadas a brujas. Él sigue el rastro de un misterioso olor a tarta y nunca regresa. Tres años después, Lorea vuelve decidida a encontrar respuestas… y topa con una enigmática mujer que cocina dulces irresistibles en medio del bosque.      Con una ambientación inquietante y toques de humor, este retelling moderno de Hansel y Gretel combina suspense, folclore y crítica social en un cuento delicioso que deja un regusto inquietante. ¿Hasta dónde te llevaría el aroma de una tarta? La anatomía de las rosas - Alba Nieto       Esta versión de la leyenda de Sant Jordi ofrece una mirada íntima y profunda desde la voz de la dama, revelando un mundo donde las rosas nacen de la sangre del dragón y la historia conocida oculta secretos y verdades menos obvias. Combina ciencia, mito y emoción, mostrando la relación entre humanos y bestias más allá de la clásica batalla épica.      La dama atrapada en circunstancias extraordinarias descubre un vínculo inesperado con el dragón. El príncipe de Albiria - Priscila Chacón       Un retelling de La sirenita narrado desde la amiga de un príncipe ciego, marginado por su familia y criado por un pescador. A través de la amistad, los secretos del mar y una tragedia inesperada, ambos descubren el valor, la pérdida y la transformación. Biak, movido por la música de las sirenas, el amor de su madre y la fuerza de su alma, deberá tomar decisiones que marcarán el destino de Albiria.      Una historia sobre ver con el corazón, encontrar belleza en lo invisible y forjarse a pesar del abandono. 2024 - Oriol Rubio Andrada      Esta historia es un retelling de 1984 desde la perspectiva de María, una mujer ciega que trabaja para la Policía del Pensamiento en un régimen totalitario. Su vida monótona y vigilada cambia cuando recibe un mensaje secreto en braille que podría conectar con una resistencia oculta. Entre la opresión constante, el temor y la desconfianza, María siente por primera vez una chispa de esperanza y libertad.      El relato profundiza en la vigilancia extrema, la manipulación del poder y la lucha interna por mantener la humanidad en un mundo dominado por el control absoluto. Sevillanas y prejuicio - Rocío Castellón Guerado      Este retelling de Orgullo y Prejuicio traslada la trama a la Feria de Málaga, donde la señora Banderas busca emparejar a sus hijas con jóvenes caballistas. Jimena y Esperanza, con trajes flamencos, navegan entre la tradición familiar y sus propias dudas. La historia combina humor y tensión en un ambiente festivo, mientras las hermanas descubren el encanto y los secretos de Cayetano y Fernando, dos jóvenes muy distintos.      La Feria, los caballos y las costumbres andaluzas dan un giro moderno y fresco al clásico de Austen, explorando relaciones, celos y malentendidos con gracia y estilo. La venganza de la selkie - María Peláez García      Esta historia es un retelling espacial de Ulises, donde Odeisa, una humana con discapacidad auditiva, lucha por ser capitana en una nave pirata dominada por alienígenas. Enfrentándose a prejuicios y a un nuevo capitán hostil, encuentra inesperada alianza y cariño en Telxionë, una misteriosa y muda alienígena con habilidades mentales únicas. Entre rivalidades y secretos, Odeisa busca su lugar y poder, mientras se sumerge en un mundo donde la fuerza no es lo único que manda.      Una mezcla de aventura, resistencia y conexión que desafía las apariencias. La sangre siempre trae sangre - Lucas Naranjo Rodríguez      Este retelling de El Conde Drácula nos sumerge en los Cárpatos a través de la mirada de Jean, una mujer decidida a desvelar un misterio ancestral. El Castillo de Drácula se muestra no como un monstruo invencible, sino como la morada de un anciano desgastado por el tiempo y la soledad. La atmósfera opresiva y los personajes decadentes aportan una nueva perspectiva al mito clásico, donde el terror se funde con la tristeza de una existencia eterna que ya no infunde miedo sino compasión.      Un viaje oscuro, reflexivo y lleno de tensión contenida. Palabras en la nieve - Darissa B. Glamforn y Alejandro Goodman       Este retelling mezcla el oscuro cuento de Hans Christian Andersen, La Reina de las Nieves, con el folclore del Riachuelo y el Chopo, en una atmósfera fría y mágica donde Taisiya, la dama de las nieves, busca calor para sobrevivir.      La historia explora la soledad, el sacrificio y la lucha por aferrarse a la vida mientras se desvanecen los vínculos, entre la nieve y la oscuridad, con un tono íntimo y melancólico que dota al relato de profundidad emocional y misterio. De vuelta al musgo - Olivo Ceres      Este retelling de La rana bienhechora narra la odisea de la reina Blancavid, atrapada en el oscuro reino subterráneo del Hada Leona tras una caída. Su hija, Lagoscuro o Musguito, crece protegida por una rana mágica y hace amistad con Musgona, un dragón convertido también en monstruo, pero aún humano en esencia. Juntas desafían la maldición de Leona mientras esperan la llegada del rey Oroviejo, cuya llegada trastoca el equilibrio.      Una historia de valentía, amistad y magia que transforma la prisión en esperanza. La mirada del monstruo - Jordi Escoin Homs      En este potente retelling de la leyenda de Hua Mulan, Li Shang busca respuestas sobre la desaparición de su prometida y encuentra a un Shan Yu derrotado pero vivo. Lo que parece una historia de venganza se transforma en un relato de redención, donde Mulan ha elegido una vida lejos de la gloria y el deber, guiada por la comprensión, el respeto mutuo y el amor verdadero.      El giro final sacude las expectativas del lector y cuestiona los roles heroicos, el honor y la libertad personal en un mundo regido por hombres. Una historia audaz y profundamente humana. La princesa feliz - Mireia de No Honrubia      En este poderoso retelling de El príncipe feliz, Araana, una semidiosa inmortal confinada en un trono de oro, observa impasible cómo el mundo la olvida. Cuando el joven rey resulta herido, ofrece su propio corazón para salvarlo, condenándose al desprecio por su gesto. Años después, él regresa a agradecerle y le ofrece reinar a su lado. Araana, símbolo del sacrificio ignorado, halla al fin sentido y propósito en su voz redescubierta.      Una historia sobre legado, compasión y la fuerza de ser escuchado, aún después de siglos de silencio.       En resumen, Diferetelling apuesta por contar lo que normalmente no se cuenta y por hacerlo bien. No busca grandes lecciones ni discursos impostados, sino que ofrece historias en las que todas las personas pueden verse reflejadas. Y lo consigue con relatos breves pero potentes, con personajes diversos, complejos y humanos, y con una propuesta valiente que demuestra que se pueden contar cuentos de siempre desde lugares nuevos y significativos y de conectar con historias donde la diversidad es real y respetuosa..      Desde dentro del proyecto puedo asegurar que hay muchísimo trabajo detrás. También hay compromiso, amor por lo que se hace y un deseo claro de construir algo honesto. Por todo eso, y por todo lo que contiene, recomiendo esta antología a quienes disfrutan de los retellings, a quienes buscan voces nuevas y a quienes creen que la literatura puede ser también un espacio de inclusión.
Si quereis conocer alguna curiosidad más, entrar aquí. Si quereis ver como llevo los retos este año: Reto Alfabeto, Reto Arcoiris y Reto Continentes Si quieres leer más reseñas