Incluir cartas, emails y chats en una novela está más a la orden del día que nunca. Seguro que te has encontrado con libros donde aparecen mensajes de texto entre personajes, fragmentos de cartas manuscritas o intercambios de emails. Este recurso aporta dinamismo y realismo a la narrativa, pero también plantea dudas sobre cómo hacerlo correctamente.
Muchos escritores nos preguntan cómo reflejar estos formatos en nuestras novelas, y por eso he creado este artículo. Espero que te sirva de inspiración para enriquecer tus historias.
1. Cartas: el clásico recurso epistolar
Las cartas han sido un recurso narrativo fundamental desde hace siglos. Se pueden utilizar para revelar información, crear misterio o mostrar emociones profundas entre personajes. Son especialmente efectivas en novelas históricas, románticas o de misterio.
Cuándo usarlas:
- En novelas históricas o de época.
- Para revelar información de un personaje ausente.
- Como herramienta para desarrollar la relación entre personajes.
Ejemplo:
En una novela de misterio ambientada en el siglo XIX, una carta puede cambiar el rumbo de la historia:
4 de noviembre de 1892
Mi querido hermano,
Espero que esta misiva llegue a tus manos antes de que sea demasiado tarde. He descubierto algo que podría comprometer nuestra seguridad, pero temo que alguien me esté vigilando. Si recibes esta carta, reúne tus cosas y huye al viejo molino.
No confíes en nadie.
Este tipo de carta puede agregar suspenso e intriga. También pueden usarse para mostrar la evolución de un personaje a través de correspondencia extendida.
¿Cómo representarlas?
1. Lectura en voz alta
Cuando un personaje lee una carta en voz alta, la mejor forma de representarla es con raya de diálogo y el texto entrecomillado:
—«Estimada Amelia, he cruzado tres mares para escribirte estas palabras» —leyó con voz temblorosa.
De esta manera, el lector entiende que el personaje está leyendo la carta sin necesidad de diferenciar tipográficamente el texto.
2. Texto de la carta en la narración
Si quieres que el lector "vea" la carta directamente, utiliza un formato diferenciado:
- Deja un espacio superior e inferior para separarla de la narración.
- Usa una fuente ligeramente más pequeña o distinta, como una manuscrita.
- Añade sangría por ambos lados.
- Evita las comillas o cursiva para todo el texto.
Ejemplo:
Querida Helena:
El invierno ha llegado antes de lo esperado, y con él, las nieves que tanto adorabas. Desde mi ventana, veo el bosque cubierto de blanco y no puedo evitar imaginarte aquí.
Siempre tuyo,
Arturo
Este formato permite que la carta destaque y sea fácil de identificar en la página.
Uso en la trama
Las cartas pueden ser:
- Un recurso para el misterio (una carta encontrada en un cajón que revela un secreto familiar).
- Un elemento romántico (cartas de amor entre personajes separados por el destino).
- Una herramienta narrativa (una carta que cambia el rumbo de la historia).
Ejemplo en contexto:
Sofía desdobló el viejo papel amarillento con manos temblorosas. No podía creer lo que estaba leyendo.
Querida Sofía:
Si estás leyendo esto, significa que mi plan ha funcionado. No puedo contarte todo aún, pero sigue las instrucciones que dejé en el reloj de tu padre.
Confía en mí,
Andrés
Aquí la carta no solo aporta información, sino que impulsa la acción.
2. Emails: una herramienta moderna y versátil
Los emails son la evolución moderna de las cartas y se pueden usar en novelas contemporáneas para reflejar la comunicación actual entre personajes.
Cuándo usarlos:
- En historias de misterio para revelar información crucial.
- Para mostrar relaciones laborales o personales a distancia.
- Como un recurso humorístico en novelas ligeras.
Los emails funcionan bien para mostrar relaciones laborales, misterios o giros de trama. Son un excelente recurso en novelas de suspense, thrillers corporativos o cualquier historia donde la comunicación digital juegue un papel clave.
Ejemplo:
De: laura_morales89@gmail.com
Para: rodrigoperezceo@empresa.com
Asunto: URGENTE - Filtración de Datos
Rodrigo,
Acabo de recibir una alerta de seguridad. Alguien ha accedido a los archivos clasificados de la empresa y hay evidencia de que información sensible ha sido enviada a una dirección desconocida. Necesitamos reunirnos de inmediato antes de que esto salga a la luz.
Espero tu respuesta.
Laura
Este tipo de intercambio epistolar electrónico puede servir para avanzar la trama y aumentar la tensión narrativa. Además, pueden presentarse en formato de cadena de respuestas, mostrando diferentes perspectivas.
¿Cómo formatearlos?
Los emails funcionan bien para mostrar relaciones laborales, misterios o giros de trama. Aquí algunas claves:
- Incluye encabezados realistas: remitente, destinatario, asunto, fecha y hora.
- Usa un formato que imite la apariencia de un correo.
- Mantén el tono formal o informal según los personajes.
Ejemplo:
De: marina@ejemplo.com
Para: diego@ejemplo.com
Asunto: Cambios en el proyecto
Hola, Diego:
He revisado el documento y hay algunos puntos que debemos ajustar antes de enviarlo. Házmelo saber cuando tengas un momento para hablar.
Un saludo,
Marina
3. Chats: inmediatez y dinamismo
Los chats han revolucionado la forma en que los personajes se comunican en la ficción contemporánea. Reflejan rapidez, inmediatez y cotidianidad.
También son una excelente manera de mostrar interacciones rápidas y actuales, como mensajes de texto, redes sociales o aplicaciones como WhatsApp. Aportan frescura y reflejan cómo se comunica la sociedad contemporánea.
Además, recuerda que escribir wasap o wasapear está adaptado y es correcto, así que no dudes en incluirlo si lo crees necesario.
¿Cuándo usarlos?
- Para reflejar conversaciones rápidas y espontáneas.
- En novelas juveniles o contemporáneas.
- Para jugar con el misterio y la intriga.
Tipos de representación
1. Mensaje suelto
Si es un único mensaje recibido, usa comillas.
Pedro escribió: «No te preocupes, llegaré a tiempo».
2. Mensaje y respuesta
Cuando hay pocos intercambios, también se pueden usar comillas:
Pedro escribió: «No te preocupes, llegaré a tiempo». Ana respondió: «Eso espero, todos te están esperando».
3. Conversaciones largas
Para chats más extensos, opta por un diseño claro sin comillas.
- Alterna los mensajes de cada personaje, colocando nombres al inicio o en colores distintos (si es un e-book).
- Usa una fuente o estilo distinto para diferenciar el chat del resto de la narración.
[21:34] Marta: ¿Llegaste bien?
[21:35] Julia: Sí, aunque el tren iba lleno.
[21:36] Marta: Te lo dije, tenías que haber cogido el anterior.
[21:37] Julia: Ya, pero al menos encontré asiento.
4. Narración intercalada
Si intercalas narración entre mensajes, ajusta el formato para que el lector no se pierda.
Ejemplo:
[08:12] Carlos: ¿Estás despierta?
Laura apagó el despertador con desgana antes de mirar el mensaje.
[08:13] Laura: Ahora sí, gracias a ti.
5. Cómo usar emojis en chats
Los emojis son una parte esencial de la comunicación actual y añaden matices emocionales a los mensajes. Sin embargo, en una novela, su uso debe ser moderado y estratégico.
- Usa Emojis Reconocibles: Opta por los más comunes y entendibles, como :) 😢 ❤️ 👍, ya que no todos los lectores están familiarizados con emojis más complejos o específicos.
- Impresión en Blanco y Negro: Considera cómo se verá en formato físico. Los emojis más simples, como :) o ;) o :D, funcionan mejor en impresiones monocromáticas.
- Aportan Tono y Contexto: Úsalos para enfatizar el tono del mensaje. Por ejemplo:
[22:15] Ana: ¡No puedo esperar a verte mañana! 😍
[22:16] Luis: ¡Yo tampoco! 😂
- Combínalos con Texto: Evita mensajes que solo tengan emojis, a menos que el contexto sea obvio. Ejemplo:
[08:50] Mario: 🎉 ¡Hoy es el día!
- Narración de Reacción a Emojis: Describe cómo un personaje interpreta o reacciona a los emojis si es relevante para la trama.
Pedro frunció el ceño al ver el mensaje: "¿Qué quiso decir con ese guiño? 😉"
4. Consejos Generales
- Formato adecuado: Diferenciar visualmente estos textos (con sangría, cursivas, cambios de fuente o negritas) ayuda a que el lector los identifique rápidamente.
- Sé coherente: Usa el mismo estilo para cartas, chats o emails a lo largo de toda la novela.
- No abuses: Aunque son atractivos, el exceso puede saturar al lector, romper el ritmo de la historia y hacer que pierda fluidez.
- Autenticidad: Asegúrate de que la voz del personaje se refleje en su manera de escribir, ya sea una carta formal o un chat lleno de emojis.
- Fiabilidad: Usa cartas o chats para jugar con la percepción del lector. ¿Está el personaje ocultando información? ¿Es honesto en lo que escribe?
- Integra en la trama: Introduce estos elementos de manera orgánica. Por ejemplo, una carta encontrada en un baúl o un chat que interrumpe una escena importante.
- Equilibrio narrativo: Usa estos recursos como apoyo, pero mantén la narración tradicional para dar contexto y profundidad a la historia.
Conclusión
Incluir cartas, emails y chats en una novela puede aportar diversidad y realismo que, bien utilizados, pueden dar profundidad y riqueza a tu historia. Cada formato tiene sus propias ventajas y puede utilizarse según el tono y la estructura de la novela.
Usarlos de manera estratégica ayudará a crear una narrativa envolvente que atrape al lector. No temas experimentar con estos formatos, pero asegúrate de que siempre aporten algo valioso a la historia.
¡Anímate a experimentar con estos formatos y dales voz a tus personajes de una manera más cercana y actual!
Si quieres leer más tips de escritura
No hay comentarios:
Publicar un comentario